首页

新闻资讯

科贝电台：2027年的欧冠决赛将在马竞主场万达大都会球场举行

根据《每日体育报》的报道，弗洛伦蒂诺计划成立一家工具性公司，引入投资者缓解翻新伯纳乌球场带来的资金压力。而这一做法与巴萨近年的做法类似。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118221547058725_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 报道称，去年11月24日，弗洛伦蒂诺向皇家马德里的会员们通报称：“我们的俱乐部必须拥有一个能够保护我们作为机构的组织架构，同时也保护我们所有人作为皇家马德里所有者的权益。为此，我向大家确认，我们将向本次大会提交一份关于俱乐部社会结构重组的提案，以确保我们的未来，保护我们免受威胁，并且最重要的是，保证会员们真正成为俱乐部及其经济资产的所有者。”尽管最近几个月从接近主席的媒体中泄露了多种可能模式的版本，但这位领导人遇到了一个不可动摇的现实：要么将皇家马德里转变为体育股份公司（SAD），要么维持现状。“德国模式”或“拜仁慕尼黑模式”，虽然深得弗洛伦蒂诺的喜爱，却与西班牙立法的限制相冲突。弗洛伦蒂诺需要引入投资者为俱乐部注入资金，因为圣地亚哥-伯纳乌球场的翻新工程耗费巨大，迫使他寻找新的投资来源，而这笔资金他已经通过其他方式注入过皇家马德里。用于翻新体育场的近15亿欧元支出迫使俱乐部申请了多笔贷款，为了缓解压力，俱乐部已经启动了第一项“杠杆”。即以3.6亿欧元的价格向Sixth Street和Legends出售伯纳乌未来20年商业收益的20%。然而，这项业务（当然也包括体育场本身）仍然完全归皇家马德里所有。皇家马德里在2021年成立了一家名为皇家马德里体育场有限公司的商业公司，用于管理与圣地亚哥-伯纳乌相关的多个方面事务。例如，这家公司还拥有圣地亚哥-伯纳乌停车场有限公司，该公司负责建设已被马德里市政府两次撤销审批的停车场项目。而这一解决方案正是弗洛伦蒂诺信任的金融顾问阿纳斯-拉格拉里再次支持的选择，他主张通过创建子公司来推动俱乐部的各条业务线发展。这也是弗洛伦蒂诺将采用的方案，以引入那些已准备好注入资金的投资者。据俱乐部消息人士向《国家报》证实，这笔资金规模约占俱乐部估值的10%。这一举措将使俱乐部能够保留其性质、结构以及传统的管理机构。俱乐部目前“体育俱乐部”的法律结构将保持不变，同时会成立一家工具性公司，该公司在俱乐部的历史管理机构中不拥有控制权或话语权。《体育法》允许俱乐部开展商业活动或成立子公司，前提是收入需重新投入到体育相关用途，且不得分配利润（第13条以及1990年第10号法律第2条、2022年第39号法律）。因此，这并非直接出售俱乐部10%的股份，而是出售一家由俱乐部创建并持有多数股权的公司股份。这一方式能让皇家马德里获得所需的有限投资，同时不改变其会员制所有权模式，也不会转型为体育股份有限公司。目前尚不清楚皇家马德里将把俱乐部业务的哪些部分（球场运营、电视转播权、商业授权等）转移至这家商业公司。 巴萨的捷径与伯纳乌球场的13.47亿欧元 在这种情况下，新产生的权益将自动无偿分配给现有会员，会员人数将根据皇家马德里方面批准成立该工具性公司时的会员登记人数确定。这种模式更偏向会员权利性质，而非传统的股份形式。这一模式与拉波尔塔近年来为拯救巴塞罗那足球俱乐部免于破产所探索的模式颇为相似。这家巴萨俱乐部拥有巴萨创新中心有限公司、巴萨制作有限公司（更广为人知的名称是巴萨工作室）以及巴萨授权与商品销售有限公司（后者成立于巴托梅乌时期）。圣地亚哥-伯纳乌球场的翻新工程成本超出了预期。根据皇家马德里的最新官方数据，截至2025年6月30日，总投资额已达13.47亿欧元。2019年的初始预算为5.75亿欧元，但之后需要额外申请贷款：例如，2.25亿欧元用于可伸缩草坪，3.7亿欧元用于应对成本上涨（通货膨胀、乌克兰战争影响等）。截至2025年6月30日，与翻新工程贷款相关的未偿还债务为11.32亿欧元，且仍有部分工程尚未完工：尤其是为举办音乐会而进行的声学改进工程，这一项目目前已将最终成本推升至13.47亿欧元。

巴萨路线？每体：皇马计划引入投资，缓解翻新伯纳乌资金压力

欧洲足坛转会市场再起波澜，曼联与纽卡斯尔同时将目光锁定诺丁汉森林中场安德森，而森林为这位23岁英格兰国脚标出的1亿镑天价，让他有望跻身英格兰球员转会费顶级行列，这场争夺战充满悬念。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118210019004656_p.webp">安德森的身价飙升绝非偶然。在图赫尔麾下，他已成长为英格兰国家队关键球员，6次国家队亮相展现出全面且机动性强的特质，英超赛场上累计23次助攻的表现，印证了其攻防转换的核心价值。从纽卡青训瑰宝到森林中场支柱，一年多时间里他完成了质的飞跃，成为英超最受瞩目的年轻中场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118210022084164_p.webp">森林的强硬态度源于球员的不可替代性，且合同中无回购与分成条款，让他们掌握绝对议价权。对曼联而言，安德森是卡塞米罗的理想接班人，全能属性完美契合中场补强需求；纽卡则渴望迎回自家青训产品，为球队冲击欧冠资格增添砝码，两家豪门的竞争将进一步推高转会溢价。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118210024035218_p.webp">1亿镑的标价看似夸张，却贴合当下足坛行情，赖斯1.05亿镑的转会费已为英格兰中场定调。安德森的未来选择，不仅关乎个人职业生涯走向，更将影响英超格局变迁。这场集天赋、实力与商业价值于一体的转会大戏，明年夏天或将迎来最终答案，值得全球球迷持续关注。

1亿镑抢23岁天才！曼联纽卡疯抢，安德森凭啥成英格兰新标王？_中场_诺丁汉森林_英超

利物浦球迷要捏把汗啦！萨拉赫确定征战非洲杯，最多要缺席8场关键战，其中还包括对阵热刺、阿森纳的强强对话，锋线缺口一下子就暴露了呀！谁能想到，加纳队意外无缘非洲杯，反倒给利物浦送了“神助攻”，目标塞梅尼奥能全程待命，这波转会时机也太巧了吧～<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118205951004287_p.webp" max-width="600">塞梅尼奥本赛季在伯恩茅斯状态火热，本土球员身份更是加分项。利物浦欧冠和英超注册都缺本土名额，签下他既能补锋线，又能完美适配阵容规则，简直是“量身定制”。关键是他不用踢非洲杯，签约后能立刻上场，不用像其他目标那样等赛事结束，这对急需补强的利物浦来说太重要了！<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118205952055537_p.webp" max-width="600">反差感直接拉满！萨拉赫缺席让球队陷入被动，加纳出局却让转会窗口出现转机。利物浦之前就把塞梅尼奥视作萨拉赫长期接班人，如今机会摆到眼前，1月转会费花得值不值？要知道塞梅尼奥才25岁，英冠打出来的实力经得起英超检验，身价也没到天价，完全符合球队补强逻辑。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118205953090996_p.webp" max-width="600">但转会传闻能不能落地还是未知数。伯恩茅斯会不会放人？利物浦的转会费预算够不够？塞梅尼奥来了能不能快速融入斯洛特的体系？这8场空缺的“救火任务”，他真能扛起来吗？你觉得利物浦该果断出手签他吗？来评论区聊聊你的看法，看看谁能猜中这波转会走向～ 要不要我帮你整理塞梅尼奥的近期数据和适配性分析，方便你进一步判断呀？

8场空缺！利物浦1月砸转会费签塞梅尼奥？加纳出局成神助攻？_萨拉赫_伯恩茅斯_欧冠

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250911063042047474_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 9月11日讯 《科贝电台》消息，马德里竞技主场大都会球场将承办2027年欧冠决赛。万达大都会球场曾在2019年举办欧冠决赛，利物浦最终2-0击败热刺夺冠。该媒体还透露，明日将能够明确欧足联是否具备管辖权：允许比利亚雷亚尔对阵巴塞罗那的比赛在迈阿密举行。

苦等一夏！曼联弃将找到下家 33岁高龄转战德甲

科贝电台：26/27赛季欧冠决赛将于马竞主场大都会球场进行

西班牙种族主义与仇外心理观察站公布了一份报告，列出了西班牙最常遭受辱骂的俱乐部和球员名单。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118222012087631_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="948" height="465" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 西班牙种族主义与仇外心理观察站公布了一份报告，基于收到的辱骂信息，对在社交媒体上引发最多仇恨的足球俱乐部和球员进行了排名。在俱乐部方面，皇家马德里位居这份特殊排名的榜首，占比34%，巴塞罗那紧随其后，占比32%。第三名是巴拉多利德，占比17%。之后依次是瓦伦西亚（8%）、毕尔巴鄂竞技（6%）、皇家社会（5%）和马德里竞技（4%）。在球员方面，巴塞罗那球员<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

34%与60%，皇马与亚马尔分列西甲遭受辱骂的俱乐部和球员第一

据《世界体育报》的消息，对阵毕尔巴鄂竞技并非弗里克首次造访诺坎普，他此前曾跟随拜仁在诺坎普踢过比赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118222007057995_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="449" height="220" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 继去年11月7日的公开训练课后，巴萨主帅弗里克将于本周六首次在Spotify诺坎普球场指挥比赛。这位德国人曾多次表达过渴望在巴萨替补席执教的愿望，但对阵毕尔巴鄂竞技的比赛将不会是他首次造访这座巴萨主场。该媒体透露，在弗里克效力拜仁慕尼黑期间，他参加了1987年甘伯杯的两场比赛，并亲身感受了座无虚席的诺坎普球场。弗里克所在的拜仁在半决赛中击败了由约翰-克鲁伊夫执教的阿贾克斯（常规时间1-1，点球4-2），但随后在决赛中输给了波尔图（2-0）。弗里克在两场甘伯杯比赛中均首发并打满全场，但当时并未能与巴萨交手。在参加甘伯杯超过38年之后，弗里克如今将以主帅的全新身份体验Spotify诺坎普球场，并期待在这座焕然一新的巴萨主场开启他的胜利之路。

并非诺坎普首秀，世体：弗里克曾跟随拜仁在诺坎普踢过比赛

根据数字分析公司SimilarWeb的数据，皇家马德里官网连续第九年成为全球访问量最高的足球俱乐部官网，月均访问量达820万人次。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118221958071189_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="948" height="465" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 皇家马德里官网称，“该网站本赛季以7900万独立用户数的纪录收官，较上一赛季增长16%”。“皇家马德里官网的会话量超过1.61亿次，较2023-2024赛季增长22%，独立页面浏览量达5.07亿次。官网设有西班牙语、英语、法语、德语、葡萄牙语、日语、中文和阿拉伯语版本，总流量的47%来自18至34岁年龄段用户。此外，移动设备端的访问量持续增长，占比达84%”。

连续九年排名第一，皇马官网成全球访问量最高足球俱乐部网站

本泽马或将重返伯纳乌？欧洲足坛震动38岁的法国前锋本泽马近日在采访中暗示可能重返欧洲，这一消息迅速在欧洲足坛引发轩然大波。尽管看似难以置信，但这位前金球奖得主并未排除这一“梦幻回归”的可能性。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118221954088466_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="540" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 在接受最新采访时，本泽马坦言自己在沙特球队吉达联合的未来充满不确定性，并确认已收到多家欧洲俱乐部的邀约。目前，本泽马与吉达联合的合同即将进入最后阶段，而该队本赛季表现持续低迷，缺乏清晰的竞技规划。这让他开始认真考虑下一步的职业选择。尽管他强调自己从未考虑过退役，但也明确表示：“我不希望职业生涯的最后几年留在一支只求保级、无意争冠的球队。”最引人注目的，是他对皇马的公开表态：“重返皇马？如果弗洛伦蒂诺·佩雷斯还在主席位置上，这件事完全有可能发生。我永远是马德里主义者，马德里永远是我的城市。”短短一句话，瞬间点燃西班牙媒体的热情。多家主流报纸认为，这不仅是情感流露，更可能是为一次“不可思议的回归”悄然铺路。当然，最终决定权仍部分掌握在吉达联合手中。他渴望在仍有竞争力的舞台上继续踢球，而非仅仅扮演“养老外援”的角色。目前，欧洲多家俱乐部都在密切关注事态发展。虽然此前土耳其豪门费内巴切与他联系最为紧密，但随着本泽马亲口提及皇马，舆论焦点已迅速转向伯纳乌。

本泽马或将重返伯纳乌？欧洲足坛震动

11月18日，巴萨主席<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

拉波尔塔：不惊讶哈维给丰特站台；老佛爷是个体面人，宠辱不惊

巴萨官方确认拉菲尼亚已参加了今日的球队训练，据《每日体育报》的消息，拉菲尼亚参加了部分合练，佩德里则仍缺席。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118221941044323_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="420" height="525" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 巴萨官方发布训练照片称，此前一直在进行个人训练的拉菲尼亚参加合练。贝尔纳尔没有参加训练，他今天要代表加泰罗尼亚队参加一场比赛。《每日体育报》报道称，拉菲尼亚参加了部分球队训练，虽然节奏仍较轻松，没有进行高强度负荷。如果一切顺利，这位巴西球员有望在本周末对阵毕尔巴鄂竞技的比赛中复出，但前提是他能顺利完成本周的全部训练而不再感到不适。俱乐部方面心态乐观，但不会急于推进他的回归，因为此前他看似痊愈时又出现了新的不适，从而推迟了复出，俱乐部不希望重蹈覆辙。没有随队合练的则是佩德里。他的恢复情况总体积极，但据了解，他今天并未与球队一同训练。相比拉菲尼亚，他的恢复将被安排得更加谨慎。原本就不指望他能赶上对切尔西的比赛；尽管一切迹象都向好，但俱乐部不会在这名核心球员身上冒任何风险。另一位恢复情况良好的是卡萨多，他今天与拉菲尼亚一起进行了独立的专项训练。如果一切继续按当前节奏发展，他应该很快就能重新回到团队训练。

每体：拉菲尼亚今日参加了巴萨部分合练，佩德里仍缺席

安东尼在接受环球体育采访时透露，拜仁主帅孔帕尼在今夏转会窗曾给他打电话，试图说服他加盟拜仁。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118221936030495_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 安东尼透露，孔帕尼在夏窗截止前的最后几个小时亲自打电话给他，试图说服他完成转会。安东尼说道：“转会窗口第二天就要关闭了。那真的是我们与皇家贝蒂斯谈判的最后一天，就在那时，拜仁的电话打了进来。我现在可以100%告诉你，那通电话真的让我犹豫了很久。我们谈论的是一家豪门俱乐部，拜仁慕尼黑，而有着令人印象深刻履历的主教练孔帕尼亲自给我打了电话。我们聊了很久，他非常有礼貌，告诉我他一直是我的比赛风格的忠实粉丝——而当时已经接近晚上11点了。 我已经和皇家贝蒂斯达成了所有协议，我向他们做出了承诺，一切都已经敲定，我不能对自己或俱乐部做出背信弃义的事情。这个决定很大程度上也是为了我的家庭。这里是一个让我感到真正快乐的地方，一个让我感受到所有人支持的地方，他们从一开始就欢迎我。”

安东尼：孔帕尼夏窗曾给我打电话，但我已与贝蒂斯达成协议

本泽马：不排除回归法国队法甲 11-18 20:52日前接受《阿斯》采访，本泽马谈到齐达内可能成为法国队主帅的话题，“齐达内拥有成功所需要的一切，他在皇马已经证明过了。国家队现在有另一位教练，但齐达内是最棒的。”若齐祖上任，曾与之在皇马有过成功合作的本泽马会不会回归国家队？“国家队对我来说是个有点遥远的记忆了，但你永远无法预测未来。” 因伤错过2022世界杯后，本泽马便宣布退出国家队。下月他将年满38岁，他与吉达联合的合同还剩半年，本赛季他在俱乐部各项赛事9次出场，攻入5球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118221930048862_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="427" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

本泽马：不排除回归法国队

据塞尔电台，巴萨正密切关注水晶宫中卫格伊。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118221921072506_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="720" height="423" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 自从去年夏天伊尼戈-马丁内斯转会沙特阿拉伯以来，弗里克的球队一直在寻找一名可靠的中后卫。克里斯滕森因伤病无法保持连续性，而阿劳霍带来的疑虑多于安全感。与此同时，通常由埃里克-加西亚搭档另一名青训球员，但巴萨的后防线比上赛季显得更加脆弱。正因为如此，巴萨管理层考虑加强这一位置，水晶宫中卫格伊非常合适。事实上，他是目前最受追捧的中卫之一。现任拉玛西亚足球区协调员博扬的父亲也密切关注着格伊，他解释说：“格伊从不急躁，无论是空中对抗还是地面防守，他的预判都非常出色。他擅长带球和做出正确的选择，这在英格兰踢球的中后卫中是难得一见的天赋。”【上咪咕独家看英超】

记者：巴萨寻找一名可靠的中卫，正密切关注格伊

6比0横扫斯洛伐克！德国队五大亮点点燃复兴希望在上一场对阵卢森堡时表现低迷、仅靠尼克·沃尔特马德的神勇发挥才勉强战胜对手后，德国队此番迎战斯洛伐克可谓背水一战——输球不仅意味着要参加世界杯附加赛，主帅纳格尔斯曼的帅位也可能不保。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118221746001238_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 然而，在莱比锡红牛竞技场，德国队用一场酣畅淋漓的6比0大胜彻底打消所有疑虑，不仅提前锁定2026年美加墨世界杯正赛席位，更展现出令人振奋的新气象。以下是本场比赛的五大关键看点：1. “W双星”联手破局，攻防转换如行云流水面对斯洛伐克深度回撤、防守严密的阵型，德国队开场一度陷入“传不透、突不动”的困境，萨内和格纳布里频频被压缩在边路，难有作为。转机出现在“W组合”的发力：第18分钟，维尔茨开出角球，基米希精准传中，沃尔特马德力压后卫头槌破门，为德国首开纪录。沃尔特马德的制空能力与维尔茨在狭小空间内的创造力，形成完美互补。随后格纳布里的第二球，正是得益于两人吸引大量防守注意力，才让格雷茨卡轻松送出直塞，助其冷静推射得手。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118221848076381_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 2. 萨内王者归来，两粒进球宣告强势复苏如果说上半场是“W双星”的舞台，那么下半场初段则属于萨内。第36分钟，维尔茨在本方半场送出一记穿透防线的长传，萨内高速插上，冷静推射破门。几分钟后，沃尔特马德中场拼下球权，迅速交给维尔茨；后者低平传中，萨内在小角度完成一次教科书般的停球+抽射，梅开二度！这两粒进球不仅是数据上的提升，更是对“德国快马”昔日风采的有力回归宣言。3. 新星闪耀，德国青训迎来丰收期过去几年，德国足球常被诟病“青黄不接”——年轻球员不少，但能扛大旗者寥寥。但本场之后，这一担忧正在缓解。锋线上，“W双星”已崭露头角；若穆西亚拉伤愈归队，再辅以新秀赛义德·埃尔马拉或U21表现出色的伦纳特·卡尔，未来锋线配置令人期待。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251118221850070689_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 中场方面，帕夫洛维奇持续进步，汤姆·比朔夫也展现潜力。最亮眼的当属19岁的阿萨内·韦德拉奥戈——这位前沙尔克04新星、现效力莱比锡的中场小将，在国家队首秀替补登场仅2分钟便破门得分！他的视野、推进速度与终结能力，让人看到新一代“节拍器”的雏形。4. 维尔茨走出低谷，打破“英超魔咒”？尽管本场表现抢眼，但维尔茨的俱乐部处境仍令人揪心。加盟利物浦后，他15场正式比赛颗粒无收，位置不适、信心受挫，甚至一度影响国家队状态。这并非孤例。维尔纳、哈弗茨等德国新星也曾经历类似轨迹：高价登陆英超，却因战术不适或心理压力导致状态下滑，连带影响国家队发挥。好在，纳格尔斯曼始终信任维尔茨，并在国家队为他营造舒适环境。本场的爆发正是积极信号——只要找回节奏与自信，这位天才中场完全有能力重返巅峰。5. 纳格尔斯曼帅位稳了，重建之路初见成效这场大胜无疑是纳格尔斯曼对质疑者的最强回应。此前因战绩起伏和战术争议，他的执教能力饱受批评，甚至传出下课传闻。如今，6比0的比分不仅保住帅位，更验证了他对年轻球员的信任与战术体系的可行性。当然，球队在稳定性、临场应变等方面仍有提升空间，但方向已然清晰。手握一批天赋出众的新生代，纳格尔斯曼的任务很明确：激发潜能，重塑“德意志战车”的钢铁意志与高效运转。